|
|
| gen. |
пачкать; грубо льстить; накладывать пластырь; наложить пластырь; намазать; покрывать ((косметикой, в том числе) Viksi-tasty); грубо польстить; испачкать; подмешивать гипс (в вино); подмешать гипс; накладывать пластырь на; обмазывать; прикладывать пластырь; постоянно атаковать (This song plastered the radio when I was a kid. Telecaster); выштукатуривать; грязнить; делать плоским; добавлять гипс в вино (для лучшей сохранности); добавлять известь в вино (для лучшей сохранности); запачкать; марать; облегчать боль; оклеивать; подмазываться; прилизывать; промазывать (обыкн. глиной); смягчать боль; формировать из гипса (трафарет); выштукатуриваться; выштукатуриться; залепляться (with); заштукатуриваться; наштукатуриваться; наштукатуриться; облепить (with); облепиться (with); облепливать (with); облеплять (with); заштукатуривать (impf of заштукатурить); штукатурить; залепить; залеплять; мелькать повсюду (Display widely and conspicuously.‘her story was plastered all over the December issue' Bullfinch); оштукатурить; облепляться (with); отштукатуриваться; оштукатуриваться; перештукатуривать (all or a number of); перештукатуриваться (all or a number of); перештукатурить (all or a number of); подштукатуриваться; штукатуриться; замазаться (up); замазываться (up) |
| Gruzovik |
отштукатурить (pf of отштукатуривать); выштукатурить (pf of выштукатуривать); заштукатурить (pf of заштукатуривать); наштукатуривать (impf of наштукатурить); наштукатурить (pf of наштукатуривать); оштукатурить; загипсовать (pf of гипсовать); отштукатуривать (impf of отштукатурить) |
| agric., Makarov. |
гипсовать почву |
| auto. |
шпаклевать; замазывать поверхностные раковины (на отливках) |
| chem. |
замазывать |
| construct. |
штукатурить (штукатуркой для внутренних работ); оштукатуривать |
| fig. |
прикрывать |
| Gruzovik, construct. |
штукатурить (impf of оштукатурить) |
| humor. |
компенсировать |
| inf. |
обстреливать (ABelonogov) |
| inf., amer. |
избивать (противника; соперника в спорте); разделывать (противника; соперника в спорте) |
| inf., Canada |
заложить имущество (особ. дом) |
| jarg., mil. |
крыть интенсивным огнём (цель); обстреливать интенсивным огнём (цель) |
| leath. |
наносить намазь (для удаления волоса со шкуры) |
| Makarov. |
аляповато разукрашивать; гипсовать (вино); грубо разукрашивать; заделывать; застывать, как гипс; затвердевать, как гипс; мазать (чего-либо); наклеивать; намазывать (чего-либо); облегчать; оштукатуривать (внутри здания); покрывать слоем (чего-либо); прибавлять гипс (в вино); разукрашивать; успокаивать боль |
| med. |
гипсовать; накладывать гипс |
| met. |
намазывать |
| slang |
заложить (особенно дом) |
|
|
| Gruzovik |
залепить; залеплять; облепить (pf of облепливать, облеплять); облепливать (impf of облепить; = облеплять) |
|
|
| Gruzovik |
подштукатуривать (impf of подштукатурить); подштукатурить (pf of подштукатуривать) |
|
|
| gen. |
накрыква; штукатурение |
|
|
| Gruzovik, construct. |
перештукатуривать (impf of перештукатурить); перештукатурить (pf of перештукатуривать) |
|
|
| brit. |
бухой (MichaelBurov) |
| chem. |
намазанный |
| construct. |
приклеенный (Ant493); оштукатуренный (напр., о стене) |
| fig.of.sp. |
прилизанные (волосы mazurov) |
| Gruzovik, inf. |
готов, готова, готово, готовы (short forms only) |
| inf. |
пьяный; пьяный в стельку (HSE-student); готовый |
| Makarov. |
оштукатуренный |
| slang |
хиппующий от случая к случаю, по уикэндам |
| Игорь Миг, inf. |
пьяный в доску |
|
| English thesaurus |
|
|
| slang |
intoxicated (He drinks too much and is always plastered on the weekend) |
