English ⇄ Russian

placing emphasis on stresses
rhetor.	подчёркивание (oleg.vigodsky)
place emphasis on something
gen.	уделять особое внимание (чему-либо)
Makarov.	делать акцент на (чём-либо); делать ударение на (чём-либо); особенно выделять (что-либо); особенно подчёркивать (что-либо); придавать особое значение (чему-либо); уделять большое внимание (чему-либо)
place emphasis on
gen.	делать упор на (sankozh); уделять основное внимание
Makarov.	выделять; придавать значение (чему-либо)
math.	обращать внимание; придавать большое значение
oil	подчёркивать

placing emphasis on: 19 phrases in 8 subjects

Business	2
Diplomacy	3
Economy	1
General	6
Makarov	3
Mathematics	1
Oil / petroleum	2
Rhetoric	1