| idiom. |
тратить время попусту (You can make a complaint if you like, but you'll just be pissing in the wind. 4uzhoj); заниматься бесполезным делом (to do something futile, make a doomed attempt. A vulgar version of such collo-quialisms as "whistle in the wind/dark": You're pissing in the wind if you think Kristina's going to sleep with you Taras); груши околачивать (Taras); попусту тратить время (to waste one's time doing something Taras); заниматься чем-то бесполезным и контрпродуктивным (to do something that is futile and counter-productive: I’m tired of pissing in the wind. I’m gonna look for a new job Taras); тратить время впустую (Taras) |
