English ⇄ Russian

piggy backing stresses
media.	совмещённая передача (передача подтверждений в пакетах данных с целью экономии полосы пропускания сети); обман (намеренная попытка вынудить пользователя или ресурс системы выполнить неправильное действие); обманное действие (при несанкционированном доступе); спуфинг (способность маршрутизатора «правдоподобно лгать», т.е. не пропускать контрольные пакеты в ISDN-канал и отвечать серверу вместо внешних ресурсов); несанкционированный доступ в систему после или вслед за легальным пользователем, зарегистрированным в системе; размещение одной ИС над другой; использование переданных сообщений для получения подтверждений приёма из ранее принятого сообщения; перехват преступником запроса пользователя с предъявлением пароля при входе в систему и одурачивание его с помощью ложного сообщения на экране о том, что завершён выход из системы; фильтрация серийного трафика; способ фильтрации сетевого потока (удаление избыточной части потока с информированием об этом отправителя); состояние, когда в пакете значится ложный адрес источника; посылка маршрутизатором хосту «дезинформирующих» ответов, чтобы последний продолжал посылать ответы и считал, что сеанс продолжается; проникновение в систему после или вслед за легальным пользователем, зарегистрированным в системе
microel.	размещение одной ИС на другой (ssn)
Piggy-backing
jarg.	'Халявить', "Падать на хвосты", "Цепляться" (Например, есть незапороленная точка Wi-Fi, и все кому не лень к ней "цепляются". Это и есть "Piggy-backing". DoinK)

piggy backing: 1 phrase in 1 subject

General

1