|
|
| gen. |
мелкая пожива; объедки; остатки |
| construct. |
необожжённый кирпич |
| geol. |
отобранная порода |
| inf. |
навар (VLZ_58) |
| Makarov. |
выгода; прибыль |
| tech. |
недообожжённый кирпич |
| textile |
обор (загрязнённые края руна); комки хлопка из повреждённых кип; комки хлопка из загрязнённых кип |
|
|
| gen. |
собирание; воровство; грабёж; отбор (выбор (Proper vendor management can reduce or prevent problems caused by picking a vendor that is unable to achieve the required solution) Banzaaai); сбор (урожая, плодов); сортировка; съем; очищение; ощипывание; выбирание; разбирание; очистки; остатки; сильно обожжённый кирпич; железняк; мелкая кража; мелкая украденная вещь |
| Gruzovik |
отбирание; срывание; съём |
| agric. |
подборка; сбор (плодов); ощипка (тушек птицы); расклёв (каннибализм); сортировка (плодов); общипывание |
| astronaut. |
выбор |
| automat. |
выборка (напр., деталей со склада); захват (ывание); разгрузка |
| cartogr. |
выщипывание бумаги (при печати) |
| chem. |
выделение культуры из колонии; ручная сортировка |
| comp. |
указание объектов; указание (the elements on the screen); отбор (the elements on the screen); подбор (the elements on the screen) |
| construct. |
чистка |
| cook. |
очистка |
| econ. |
выборка |
| geol. |
отборка; разборка; ручная сортировка (породы) |
| geophys. |
корреляция; пикинг; прослеживание; снятие; выбор точек на экране рабочей станции (MichaelBurov); пикировка (выбор точек на экране рабочей станции (пикировка (выбор точек на экране рабочей станции ( ru">а.череповский,) |
| Gruzovik, dial. |
обор |
| Gruzovik, inf. |
сборка |
| Gruzovik, obs. |
сбирание |
| industr. |
комплектация |
| IT |
отборка материалов со склада по запросам; захватывание |
| libr. |
выщипывание (бумаги) |
| Makarov. |
ломка (табака); ощипывание (птицы) |
| med. |
выделение культуры из колонии и посевов (MichaelBurov); выделение культуры (MichaelBurov) |
| media. |
травление; декапирование; процесс указания объектов на экране (идентификация и селекция дисплейных элементов, групп или изображений, напр., с помощью светового пера, курсора и др.) |
| mining. |
разрыхление |
| O&G, casp. |
выявление (raf); определение (raf) |
| oil |
ручная отборка |
| pharma. |
дефекты поверхности (таблеток из-за прилипания к пресс-форме Игорь_2006) |
| polygr. |
выщипывание (волокон бумаги) |
| pulp.n.paper |
выщипывание; отрыв участков поверхностного слоя бумаги (Rupturing or other deformation of a paper's surface caused during ink transfer by the force of a sticky ink either separating the layers of a paper, forming a blister-like protrusion in the paper, or removing portions of the paper's coating. Farrukh2012); выщипывание бумаги или картона (baletnica) |
| railw. |
уборка |
| robot. |
взятие; извлечение |
| SAP. |
комплектование |
| seism. |
выделение |
| slang |
нечто вульгарное; нечто не представляющее никакой ценности; нечто обычное |
| tech. |
ощипка (птицы); породоотборка; сортирование; породовыборка; теребление; ломка (листьев табака) |
| textile |
удар; кидка челнока; трепание; расщипывание; сбор хлопка шпиндельной машиной; расщипывание шерсти вручную; удар погонялки для прокидки челнока; чистка пряжи, шёлка и ткани; чистка (напр., пряжи или ткани); толчок погонялки для прокидки челнока |
| wareh. |
выделение запасов под заказ (Alex_Odeychuk); пикинг (In the logistics sector, the term ‘picking’ refers to the organisation that takes place in the distribution centres. Here, different products are stored, their location is pinpointed and the units we require are extracted for their subsequent shipping. Пикинг (picking) — это отбор и подготовка товаров к отгрузке в соответствии с заявкой заказчика. В российской логистике данный процесс также называется комплектацией.  mossahar.ru ines_zk); комплектация (отбор и подготовка товаров к отгрузке в соответствии с заявкой заказчика mossahar.ru ines_zk) |
|
|
picking of berries, mushrooms, etc n | |
|
| Gruzovik |
собирательство |
|
|
| Gruzovik |
отборка |
|
|
| gen. |
вещь, которую можно взять; вещь, которую можно подобрать |
| textile |
выбирать; отбирать; подбирать; расщипывать; собирать; сортировать |
