 |
| |||
| доделывать (vogeler); закрывать недоделки (vogeler); доделывать недоделки (vogeler); завершать начатое (дословно: подбирать незакреплённые концы корабельных снастей: When one of the employees fell ill, Maria decided to pick up the slack and do his work to ensure that the company didn't come to a standstill vogeler); перен. принять эстафету (The metaphor comes from the notion of a piece of rope attached to something at one end but lying slack on the ground. So to pick up the slack would be to pull the rope tight. Vic_Ber); заменить собой выбывшего из строя бойца (Vic_Ber); изменяться вместе с чем-либо (spy); продолжить кем-то ранее начатую работу (Vic_Ber) | |||
| занять пустующее место; заменять; подсобить; выходить/выйти на замену | |||
| компенсировать чьё-либо отсутствие (VLZ_58); подменять (кого-либо; Ask around – maybe someone will pick up the slack for you today. VLZ_58); заполнять пробелы (aspss); восполнять пробелы (aspss) | |||
| подбирать хвосты (masizonenko) | |||
| восполнять нехватку | |||
| устранить провисание (кабеля VLZ_58) | |||