 |
| |||
| разбирать на части; перемывать кости (тж. см. перемывать косточки Taras); перемывать косточки; разобрать по косточкам (У вас, говорят, дневник какой-то есть, где вы всех по косточке разобрали – They say you keep a diary in which you pick everybody to pieces Taras); разбирать по косточкам (сплетничать Inchionette); разнести в пух и прах; распарывать; распороть | |||
| критиковать (особенно по мелочам) | |||
| подвергать критике; раскритиковать | |||
| перемывать косточки; прорабатывать (impf of проработать); проработать (pf of прорабатывать) | |||
| раскритиковать в пух и прах (Yeldar Azanbayev) | |||
| проработаться; прорабатывать; прорабатываться; проработать | |||
| раскритиковывать; критиковать | |||
| pick to pieces: 8 phrases in 3 subjects |
| General | 4 |
| Makarov | 2 |
| Proverb | 2 |