|
|
| gen. |
случайные доходы; льготы и привилегии (Knowing the perquisites of a potential job offer will let you know if the job is really worth pursuing or not.); дополнительные или внеочередные денежные и / или неденежные выплаты (= the monetary or non-monetary benefits beyond salary); дополнительные социальные льготы, компенсации и выплаты (= employee compensation other than your wages, tips and salaries, such as health insurance, life insurance and pension plans. Most perquisites are deductible by your employer and you do not include them in your income. However, if your employer pays for more than $50, 000 of life insurance for you, your employer must include the cost of providing the excess life insurance with your income on your Form W-2.); дополнительные денежные и неденежные выплаты, премии, вознаграждения и поощрения сверх оклада / помимо заработной платы; дополнительные особые права, льготы и преимущества для руководящего состава Например: club memberships for personal recreation or socializing purposes, such as fitness clubs, golf clubs or social clubs; seasons tickets to cultural or sporting events; clothing allowances not related to health and safety or special job requirements; access to private health clinics i.e. medical services outside those provided by the provincial health care system or by the employer’s group insured benefit plans; professional advisory services for personal matters, such as tax or estate planning. (Игорь Миголатьев); различные льготы и привилегии, предоставляемые (работнику) в неденежной форме (Syn. informal Perks = privileges granted to employees in addition to their salaries and benefits (such as medial and pension plans). "True" perks have little or no cash value or tax implications and may include company car, vacations, reserved parking space, spacious office, private dining and washroom facilities, etc Read more: http: www.businessdictionary.com/definition/perks.html#ixzz3v33DNpfN Игор) |
| Игорь Миг |
дополнительные неденежные льготы и привилегии сверх оклада; выплаты помимо зарплаты; внеочередные материальные неденежные выплаты помимо заработной платы; материальные неденежные надбавки к заработной плате; дополнительные социальные льготы, премирование, вознаграждения и особые преимущества; дополнительные социальные льготы, материальные блага и преимущества; дополнительные выплаты и компенсации сверх заработной платы; доплаты, надбавки, компенсационные и социальные выплаты, льготы и привилегии; дополнительные или внеочередные денежные и неденежные выплаты; неденежные материальные вознаграждения, бонусы, привилегии и льготы; материальные поощрения в неденежной форм (в практике управления персоналом достаточно часто применяют так называемый принцип "шведского стола (или меню)", когда по результатам своей трудовой деятельности каждый работник набирает определенное количество баллов (бонусов), которые он может реализовать для получения отдельных неденежных материальных поощрений. Например, работник получил 100 баллов. Бесплатное горячее питание в организации "стоит" 50 баллов, единый проездной билет на общественный транспорт "стоит" 20 баллов и т.п.); бесплатные материальные блага (в ряде стран, где ранее присутствовали значительные уравнительные элементы в системе оплаты труда при развитости всевозможных "бесплатностей" в сфере услуг, у населения, особенно пожилого возраста, сложились четкие установки, что бесплатные материальные блага имеют большую для них значимость, чем адекватные денежные вознаграждения.); дополнительные льготы по социальному обеспечению (напр., прикрепление к ведомственной поликлинике и др.); материальные поощрения в неденежной форме (в практике управления персоналом достаточно часто применяют так называемый принцип "шведского стола (или меню)", когда по результатам своей трудовой деятельности каждый работник набирает определенное количество баллов (бонусов), которые он может реализовать для получения отдельных неденежных материальных поощрений. Например, работник получил 100 баллов. Бесплатное горячее питание в организации "стоит" 50 баллов, единый проездной билет на общественный транспорт "стоит" 20 баллов и т.п.); неденежные материальные поощрения (неденежные материальные поощрения – служебные машины, подарки, бесплатное питание, путевки, оплата мобильной связи и проч. – обычно не воспринимаются персоналом как вычеты из его заработной платы и рассматриваются им в качестве "заботы" работодателя, что вызывает положительное отношение к социальной политике, проводимой администрацией организации); дополнительные неденежные материальные вознаграждения, бонусы, привилегии и льготы; материальные неденежные надбавки к окладу; сопутствующие льготы и преимущества; сопутствующие льготы и дополнительные преимущества; немонетарные льготы, привилегии и дополнительные блага |
| busin. |
прерогативы; привилегии |
| EBRD |
льготы (в дополнение к денежному вознаграждению) |
| Gruzovik, obs. |
акциденция |
| invest. |
дополнительные нерегулярные доходы |
| law |
доходы от должности дополнительно к жалованью |
| polit. |
побочные преимущества (ssn) |
|
|
| gen. |
приработок; случайный или дополнительный доход; побочный доход; булькать (о кофе); дополнительный нерегулярный доход; надбавки; приплаты; побочный заработок (Vadim Rouminsky); внеплановые поступления (Vadim Rouminsky); внеплановый доход (Vadim Rouminsky); дополнительная льгота, получаемая при занятии определённой должности (напр., автомобиль, предоставляемый компанией в бесплатное пользование сотруднику определённого ранга kee46); преимущественное право (собственности, владения kee46); дополнительная привилегия, получаемая при занятии определённой должности (напр., автомобиль, предоставляемый компанией в бесплатное пользование сотруднику определённого ранга kee46); особое вознаграждение за что-л. сверх жалованья; случайные доходы; побочные доходы; имение, приобретённое трудом; льгота |
| Игорь Миг |
нематериальная льгота (напр., бесплатные обеды для работников в столовой предприятия); нематериальная привилегия (Например: в советское время возможность доступа к распределителям разного уровня); натуральная доля заработной платы; неденежная часть заработной платы; неденежная доля заработной платы; натуральная льгота; натуральная привилегия; неденежный компонент оплаты труда (напр., частичное погашение за счет работодателя ипотечного кредита сотрудника предприятия); неденежная социальная льгота за счёт работодателя; неденежные социальные льготы, привилегии и бонусы; льгота, предоставляемая в неденежной форме (Напр., выделение служебного автомобиля, бесплатная парковка на территории; установка в кабинете кондиционера, абонемент в спортклуб и мн. др.); привилегия, предоставляемая в неденежной форме (напр., возможность бесплатной парковки, бесплатное питание, предоставление дополнительного оплачиваемого отпуска, предоставление свободных дней, возможность б/п пользования спортзалом и спортинвентарем на предприятии и др.); льготы, предоставляемые в неденежной форме; неденежная социальная льгота; неденежная социальная привилегия; немонетарные социальные льготы; немонетарная мотивация (работника к труду); неденежное материальное поощрение (Напр., бесплатная путевка; ценный подарок ко дню рождения, абонемент в спортклуб и мн. др.); неденежное материальное стимулирование к труду (часто называемое "золотыми наручниками" : оплата питания, мобильной связи, предоставление служебного автомобиля, бесплатная путевка для всей семьи работника, помощь в приобретении жилья; вручение ценных подарков; б/п абонеменемент в фитнес-центр и мн. др. – все за счет работодателя); немонетарное вознаграждение (напр., приобретение за счет работодателя дорогостоящих путевок на океанское круизное судно для работника (и членов его семьи); предоставление доп. оплачиваемого отпуска и мн. др.); немонетарная льгота (Напр., б/п пользование спортинвентарем); нематериальные льготы и привилегии; дополнительные льготы и привилегии (обычно нематериальные по форме); натуральные льготы и бонусы (напр., соцпакет); неденежные компоненты оплаты труда; неденежные социальные льготы, привилегии и бонусы за счёт работодателя |
| busin. |
случайный доход; привилегия; дополнительный доход нерегулярного характера; преимущество; чаевые; дополнительный доход; прерогатива |
| econ. |
льгота (преимущество, которое приносит данная должность, членство в клубе или владение акциями компании; напр., могут иметься в виду служебные автомобили, полностью оплачиваемые отпуска, субсидированное жилье, в отличие от получения дополнительного дохода нерегулярного характера; как правило, употребляется во множественном числе kee46); халтура (приработок kee46) |
| fig. |
ублажение (Liv Bliss) |
| fin. |
дополнительные доходы нерегулярного характера; натуральная часть заработной платы; натуральные надбавки к заработной плате |
| formal |
преимущество, которое дает профессия или положение (formal) A benefit which one enjoys or is entitled to on account of one's job or position:‘the wife of a president has all the perquisites of stardom' Bullfinch) |
| inf. |
дополнительные надбавки; оплачиваемый отпуск; дополнительные льготы |
| law |
то, что по использовании переходит в распоряжение подчинённых, слуг |
|
|
| gen. |
закипать |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr., inf. |
perk |
