English ⇄ German Russian Ukrainian

passed away stresses
gen.	угаснувший
Gruzovik	угасший
amer.	ушедшем из жизни (Maggie)
obs.	помре
pass away ['pɑ:sə'weɪ]
gen.	исчезать; умереть; проходить (о времени); пройти (о времени); истечь (о времени); прекратиться; прекращаться; скончаться; умирать; преставиться (Anglophile); уйти из жизни (эвфемизм SirReal); испустить дух (triumfov); отходить; покинуть жизнь; покинуть мир; уйти из мира; исчезнуть; истекать (о времени); уходить; протекать; проводить (время); убивать (время)
Gruzovik	оставлять мир; отойти (pf of отходить); отходить (impf of отойти); покидать мир; покидать жизнь; уходить из жизни; уходить из мира
fig.	смежать очи; смежить глаза; смежить очи
Gruzovik, fig.	смежать глаза
Gruzovik, inf.	коротать (impf of скоротать; time); отпиться к праотцам; приказать долго жить
Gruzovik, obs.	переставиться; убираться (impf of убраться); убраться (pf of убираться)
Gruzovik, poetic	почить (pf of почивать); опочивать (impf of опочить)
idiom.	почить в Бозе (VLZ_58)
inf.	отойти; пропадать (prematurely); скоротать (time); отправиться к праотцам
obs.	переставиться; убираться; убраться
obs., fig.	опочивать; опочить
obs., inf.	преставиться
relig.	упокоиться (MichaelBurov)
slang	миновать; уходить (Tins fashion passed away already. == Эта мода уже прошла.)
subl.	закончить свой жизненный путь (VLZ_58)
pass away time ['pɑ:sə'weɪ]
Gruzovik, inf.	скоротать (pf of коротать)

passed away: 30 phrases in 6 subjects

Cliche / convention	1
General	17
Historical	1
Makarov	8
Medical	1
Politics	2