|
|
| gen. |
старина (Taras); минувшее; отдалённое прошлое; прошедшее; старина (прошлое) |
|
|
| corp.gov. |
пропуск в здание |
| fig.skat. |
шаги (Assiolo) |
|
|
| cook. |
ситечко (Nicola di Bari) |
|
|
| gen. |
истекший; прежнее; прежний (прошлый); прожитое |
| obs. |
бывалый (прошлый) |
|
|
| gen. |
проходить (Olya34); миновать (Olya34); переходить (через, e); проводить; проезжать; передавать; исчезать; заходить (посетить по пути, da qd); превосходить; переезжать; пересекать; превышать; протекать (о времени); прекращаться; проникать (о свете, воде и т.п.); случаться; совершаться; происходить; быть принятым; изменять состояние; per слыть; считаться (слыть, e; per); in входить; не придавать значения (чему-л.); переплывать (на судне); проводить (прожить некоторое время, il tempo); пронизывать; прокалывать; продевать; просовывать; просеивать; процеживать (per un filtro); переносить; переживать; претерпевать; повышать (по службе); пройти (oksanamazu); проехать (пропустить, e); сдавать (передать); шагать; сползти сползать (massimo67); сползать (massimo67); сползти (massimo67); вдевать; вдёргивать; вдёрнуть; вдеть; доживать (провести остаток времени, il resto del tempo); дожить (провести остаток времени, il resto del tempo); заезжать (приехать ненадолго, da qd); заехать (приехать ненадолго, da qd); зайти (посетить по пути, da qd); идти (e); итти (e); кончаться (о сроке, e); кончиться (о сроке, e); миновать (e); минуть (проехать, пройти мимо); зайти на огонёк (da qd); забежать на огонёк (da qd); пасовать (в картах, e); перевестись (на другую должность, e); переводиться (на другую должность, e); переехать; перейти (через, e); перекочевать (e); перекочёвывать (e); переплыть (на судне); переправиться (через); пересаживаться (из вагона в другой и т.п.); пересесть (из вагона в другой и т.п.); переступать; переступить; плыть (плавно двигаться, идти, e); пойти (e); пробега́ть (e); пробежать (e); пробивать (e); пробиваться (e; attraverso); пробить (e); пробиться (e; attraverso); пробыть (провести); провести (прожить некоторое время, il tempo); пройти (завершить период, e); пролегать (e; per); пролезать (attraverso); пролезть (attraverso); пролетать (e; presto); пролететь (e; presto); пролечь (e; per); промелькнуть (e); прослыть (a; per qd); просовываться (attraverso qc); просунуться (attraverso qc); протереть (пропустить сквозь сито и т.п., per lo staccio, ecc.); протечь (e); протирать (пропустить сквозь сито и т.п., per lo staccio, ecc.); проходить (завершить период, e); процедить (per un filtro); сдать (передать); сквозить (о ветре, e); слыть (за; считаться, per qd, qc); съезжать (e); съехать (e); уйти (e); униматься (e); уняться (e); уходить (e) |
| comp., MS |
выбрать |
| cook. |
протирать |
| fig. |
проплывать (проследовать одно за другим, e; nella mente); проплыть (проследовать одно за другим, e; nella mente) |
| fig., inf. |
переметнуться |
| inf. |
прощать (non gliela passo mai ни за что ему этого не прощу; stavolta te la passo на этот раз прощаю Taras); прощать (non gliela passo mai — ни за что ему этого не прощу; stavolta te la passo — на этот раз прощаю Taras); перебираться (через); перебраться (через); перебыть (a); пройти (перестать болеть, e); пройтись (подвергнуть обработке); прокатить (быстро проехать, e; velocemente); прокатывать (e; velocemente); пролить (пройти - о дожде, e); проходить (перестать болеть, e); соскакивать (исчезнуть, e); соскочить (исчезнуть, e); уплывать (миновать, e); уплыть (миновать, e); утекать (миновать, e); утечь (миновать, e) |
| law |
перейти |
| math. |
переходить |
| mil. |
переправляться |
| sport. |
пасовать; пасоваться; передать |
|
|
| gen. |
перешагивать (перейти предел); перешагнуть (перейти предел); пропускать (пройти, проехать мимо); пропустить (пройти, проехать мимо) |
|
|
| gen. |
передавать; передать; пропускать (attraverso, per qc); пропустить (attraverso, per qc) |
|
|
| gen. |
войдите!; допустим!; пусть! |
|
|
| gen. |
прошедший; прошлое; прошлый; былой; испорченный; былое; минувший |
| cook. |
протёртое блюдо |
| gram. |
прошедшее время |
|
|
| gen. |
размеренный аллюр (лошади) |
| agric. |
глубокая борозда |
|
|
| fig. |
позади ("Sperando che il peggio sia passato, vi terrò aggiornati sulla situazione" communica il sindaco Enzo Salera. (Il Messaggero) -- "Надеюсь, что самое худшее уже позади." ART Vancouver) |
