English ⇄ Chinese French German Irish Japanese Russian Serbian Latin Spanish Ukrainian

paperwork ['peɪpəwɜ:k] n stresses
gen.	канцелярская работа; письменная работа; проверка документов; проверка письменных работ; делопроизводство (Углов); документальное оформление (Slawjanka); дело техники (the rest is paperwork остальное – дело техники vladim_i_rich); оформление документов (Anfil); бумаги (Does he have any paperwork confirming this or was it just a verbal agreement? What's their reason for denying him now?  bix); документарное оформление (Alexander Demidov); порядок оформления документов (Alexander Demidov); процесс оформления документов (Alexander Demidov); документарное обеспечение (Alexander Demidov); действия по сбору документов (Alexander Demidov); подготовка документов (Alexander Demidov); формирование документов (Alexander Demidov); бумажный документооборот (Alexander Demidov); документы, необходимые для оформления (Alexander Demidov); рабочая документация (напр., комиссии и т.п. Alexander Demidov); набор документов (Alexander Demidov); бумажная волокита (Alexander Demidov); документооборот (Speranskii's personal secretary, F. I. Tseier, initially handled the committee's paperwork; but the eventual Decembrist Gavriil S. Batenkov soon replaced him. To assist in the committee's paperwork, a full-time Chinese secretary was employed. The committee's paperwork was reportedly moving at warp speed. Alexander Demidov)
adv.	бумажная работа; документация; канцелярщина
cinema	документ
corp.gov.	оформление документации (igisheva)
EBRD	обработка документации (The car dealer will fill out all of the necessary paperwork on the car. LDCE. I've kept all the paperwork for the car. CALD Alexander Demidov); документы (raf); официальное оформление (договоренности oVoD)
formal	официальный документооборот (Alex_Odeychuk); официальное делопроизводство (Alex_Odeychuk)
ironic.	писанина (Andrey Truhachev); бумагомарание (Andrey Truhachev); бумагосочинительство (Andrey Truhachev); бумаготворчество (Andrey Truhachev)
law	официальные документы (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
Makarov.	проверка документов, письменных работ (и т.п.)
O&G, sahk.r.	оформление (напр., сделки)
O&G, sakh.	оформление сделки
tech.	техническая документация; отчётность (отчётная документация)

paperwork: 165 phrases in 20 subjects

American usage, not spelling	3
Archiving	2
Automated equipment	3
Business	13
Construction	1
Corporate governance	3
Education	2
Energy industry	1
General	105
Idiomatic	1
Informal	3
Karachaganak	2
Law	12
Makarov	6
Officialese	1
Production	3
Stock Exchange	1
Taxes	1
Technology	1
World trade organization	1