English ⇄ German Russian

paint a rosy picture of stresses
gen.	видеть в розовом свете (Alexander Demidov); видеть в радужном свете (Alexander Demidov)
Игорь Миг	приукрасить; приукрашивать; выдавать желаемое за действительное; грешить против правды; излишне идеализировать
obs.	обсахарить (Супру)
paint a rosy a black picture of
gen.	нарисовать радужную мрачную картину (smth., чего́-л.)