|
|
| Makarov. |
уплотнители |
| tech. |
сальники (Gri85) |
|
|
| gen. |
упаковка; прокладка; укладка; тара; консервирование; прикатывание (с.х.); уплотнение; укупорка; набивка (сальника и т. п.); упаковочный материал; прокладочный материал; резиновая прокладка (Your_Angel); материал, служащий для упаковки в каменной кладке; материал, служащий для укупорки в каменной кладке; материал, служащий для наполнения пустых мест в каменной кладке; подтасовка |
| Gruzovik |
набивание; набойка; накатка; наполнение; паковка; тюкование (= тюковка); тюковка; укладывание; фасование; шпон; шпона (= шпон); шпонка (= шпон) |
| agr. |
прикатывание (of soil, почвы); укатывание (of soil); каткование (of soil) |
| agric. |
утрамбовка; прикатывание поверхности почвы (pvconst); намачивание; утрамбо́выва́ние |
| agrochem. |
сложение; упаковка (почвенных частиц и агрегатов) |
| alum. |
загрузка пускового сырья (aivanov) |
| anal.chem. |
материал для набивки колонки; набивка колонки |
| archit. |
мелкий камень, используемый для заполнения швов бутовой кладки |
| auto. |
прикатывание (почвы); тампонада; прокладка (board) |
| automat. |
сальниковая набивка; набивка (процесс); уплотняющая пластинка; контейнер; уплотнение деталей заливка блока корпус |
| biol. |
скопление; уплотнение (ценоза); набивка (хроматографической колонки) |
| biotechn. |
набивка |
| busin. |
укупоривание |
| cables |
упаковка (тара); уплотнение (герметизирующее); упаковка (действие) |
| can., Makarov. |
закладка в банки; набивка в банки; укладка в банки |
| cem. |
слипание (материала в бункере) |
| chem. |
декель; забутка; насадочное тело; герметизирующий материал; герметизирующий состав |
| chem., Makarov. |
заполнение колонны насадочным материалом; заполнение насадочным материалом; насадка колонны |
| chromat. |
сорбент (CRINKUM-CRANKUM) |
| cinema |
сжатие участка изображения |
| comp. |
формирование пакета |
| comp., net. |
сжатие |
| construct. |
расклинцовка; уплотнитель (Ma_russie); заполнитель; герметик; шпатлёвка; заполнение (пустот); набивка (материала); подбор гранулометрического состава для получения максимальной плотности смеси; укладка (бетонной смеси); укладка бетонной смеси в формы; заполнение пустот в бутовой кладке (мелкими камнями); насадка (градирни); наголовник; прокладка (NodiraSaidova) |
| dril. |
набивочное кольцо поршня; наматывание сальника на долоте; сальниковая набивка; сальникообразование |
| ecol. |
набивка фильтра |
| el. |
процесс упаковки; капсула; коробка; ящик; уплотнение данных; сжатие данных; сжатие файлов; архивирование файлов; создание файлового архива; применяемый для упаковки (о материале); корпусирование; помещение в корпус (напр. ИС) |
| el.chem. |
набивка и колодка (на которую при ручном шлифовании одевают шлифовальную шкурку) |
| fin. |
забой скота |
| fish.farm. |
уплотнение (сообщества dimock) |
| footb. |
сумма соперников, оказывающихся за линией мяча (либо в результате передачи вперёд, либо после удачной обводки.  championat.com aldrignedigen) |
| genet. |
упаковка (ДНК; совокупность процессов спирализации и самоукладки двухцепочечной молекулы ДНК, ведущих к резкому сокращению её абсолютной длины; эффективность У. оценивается по индексу упаковки dimock) |
| geol. |
выкладка породных полос; закладка кусковым материалом |
| geophys. |
плотность упаковки (напр., частиц сыпучего грунта) |
| Gruzovik, uncom. |
убивание |
| immunol. |
заполнение (хроматографической колонки); носитель (напр., белок-носитель); подложка |
| immunol., gen.eng. |
упаковка (напр., ДНК) |
| immunol., genet. |
заполнение (вектора) |
| inf. |
большой член (особенно заметный под одеждой Natalia D) |
| insur. |
амбалаж |
| IT |
уплотнение (данных в памяти); компоновка; объединение (нескольких элементов данных в памяти); плотное размещение |
| libr. |
обтяжка; покрышка; прослойка |
| Makarov. |
асбестовая набивка; забутовка; мелкий камень (для заполнения швов бутовой кладки); набивка (сальникового или иного уплотнения); набивка амортизирующий материал; образование выводка; образование стада; образование стаи; объединение (команд); плотность упаковки; поглотительная насадка; подкладка; подушка; сжатие (данных); укладка (процесс); укладка (процесс; упаковка); упаковка (атомов в кристаллической решётке); упаковка (данных); упаковывание укладка |
| math. |
уложение |
| mech.eng. |
манжета |
| mech.eng., obs. |
набивка (сальника и т.д.); набивочный материал |
| med. |
пломбирование полости; тампонирование; тампон; перевязочный материал; пломбировочный материал; пломбирование |
| media. |
спекание порошка микрофона; оболочка; уплотнение данных (размещение большого объёма данных в небольшой области памяти); тенденция части ТВ изображения сжиматься по горизонтали или вертикали из-за нелинейных искажений пилообразного сигнала развёртки |
| met. |
слёживание (руды); пакетирование |
| microel. |
корпус |
| mil. |
асбестовая нить сальника; закладка (фундамента); подбивка |
| mil., arm.veh. |
подпорка |
| mil., tech. |
забивка; сборка элементов на общей оси |
| mining. |
закладка с уплотнением (выработанного пространства); кольцо-набивка (из контракта поставки оборудования Horus); бутовая кладка; вьючный транспорт; закладка; закладочный материал |
| navig. |
скопление (напр. минеральных зерен в осадочной породе) |
| O&G |
уплотнительный состав; набивка газа (MichaelBurov); набивка газа в трубопровод (MichaelBurov); сальникообразование (на долоте; источник: словарь Извекова) |
| O&G, oilfield. |
герметизация; запакеровка |
| O&G, sahk.s. |
насадка (колонны) |
| O&G, tengiz. |
уплотнительная прокладка |
| O&G. tech. |
сальникообразование на долоте |
| obs. |
хитрость; уловка |
| oil |
сальникообразование (на долоте; источник: словарь Извекова); башенная насадка |
| pack. |
упаковка (общий термин для обозначения всех операций по подготовке продукции для транспортирования, хранения, сбыта и потребления с применением тары и вспомогательных упаковочных средств, с наполнением и укупоркой тары) |
| perf. |
затаривание; фасовка |
| pipes. |
набивка газа в трубопровод (MichaelBurov); заполнение газом (MichaelBurov); заполнение трубопровода газом (MichaelBurov) |
| polygr. |
покрышка (напр., цилиндра); проклейка (пробельных участков матрицы перед стереотипированием); декельная покрышка |
| polym. |
наполнитель; насадка; перемотка пряжи на паковку |
| railw. |
манжетное уплотнение |
| road.wrk. |
подбор гранулометрического состава по принципу получения максимальной плотности смеси; укладка (бетонной смеси в формы); подбор гранулометрического состава с целью создания максимальной плотности смеси |
| robot. |
объединение в узел |
| shipb. |
подбрюшник (спускового устройства) |
| silic. |
насадка (регенератора) |
| tech. |
подбрюшник; сальник; насадка (ректификационной колонны); расфасовка; забивание; набивка; амортизирующий материал; набивочный материал (уплотнительный); песчаная подушка (под наголовником забиваемой сваи); слёживание (материала, руды); упаковывание; жгут; герметизирующий материал, герметизирующий состав |
| textile, Makarov. |
перемотка на паковку; перемотка нити на паковку |
| therm.eng. |
уплотняющая манжета |
| torped. |
упаковка (процесс) |
| vulg. |
анальный секс с женщиной |
| weap. |
набивка сальника (ABelonogov); прокладочное кольцо (ABelonogov) |
| wood. |
распиловка брёвен вразвал (распиловка брёвен на пиломатериалы, при которой плоскости всех пропилов параллельны между собой) |
