 |
| over time: 261 phrases in 57 subjects |
| Accounting | 2 |
| American usage, not spelling | 4 |
| Astronautics | 1 |
| Automated equipment | 9 |
| Aviation | 5 |
| Banking | 1 |
| Biology | 5 |
| Business | 2 |
| Caspian | 1 |
| Communications | 2 |
| Computers | 2 |
| Corporate governance | 1 |
| Cosmetics and cosmetology | 1 |
| Diplomacy | 1 |
| Ecology | 1 |
| Economy | 9 |
| Electrical engineering | 4 |
| Electronics | 1 |
| Figurative | 4 |
| Finances | 1 |
| General | 74 |
| Historical | 2 |
| Hunting | 1 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 4 |
| Information technology | 2 |
| Makarov | 31 |
| Management | 1 |
| Mass media | 2 |
| Mathematics | 5 |
| Measuring instruments | 2 |
| Mechanics | 2 |
| Medical | 1 |
| Metallurgy | 3 |
| Metrology | 1 |
| Military | 21 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 1 |
| Nuclear and fusion power | 1 |
| Occupational health & safety | 1 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Oil and gas | 1 |
| Philosophy | 2 |
| Pipelines | 2 |
| Production | 1 |
| Programming | 17 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Real estate | 1 |
| Sakhalin | 4 |
| Sakhalin S | 1 |
| Scientific | 3 |
| Stock Exchange | 1 |
| Technology | 6 |
| Telecommunications | 2 |
| Thermal engineering | 1 |
| Tools | 1 |
| Transport | 1 |
| Радиоактивное излучение | 2 |