English ⇄ Chinese German Russian Ukrainian

over the years stresses
gen.	уже много лет (Alex_Odeychuk); уже многие годы (Alex_Odeychuk); за эти годы (Hawaii has changed over the years. ART Vancouver); с течением лет (Beloshapkina); за годы работы (Over the years, we have developed an understanding of the way housing associations work. It is this knowledge that enables us to provide our high standard of ... Alexander Demidov); многие годы (Alex_Odeychuk); многие годы подряд (Alex_Odeychuk); много лет подряд (Alex_Odeychuk); на протяжении многих лет ('A continuing and gratifying interest over the years eventually led, albeit a full 21 years later, to the present book.' (Chuck Davis) ART Vancouver); со временем (twinkie); в течение многих лет (MichaelBurov); в течение этих лет (MichaelBurov); в течение ряда лет (HarryWharton&Co); в течение тех лет (MichaelBurov); годами (Alex_Odeychuk); за многие годы (MichaelBurov); в разные годы (george serebryakov); за прошедшие годы (Rada0414); с годами; за эти годы; за последние годы; за несколько лет; за много лет; на протяжении многих лет; на протяжении нескольких лет
astr.	за годы наблюдений (Alex_Odeychuk)
busin.	через несколько лет (xakepxakep)
math.	с годами (e.g.: Our original black-and-white catalogue was a simple list of products, and over the years we have grown this into a colourful 350-page-long publication featuring thousands of amazing items. // ART Vancouver)
over the year
econ.	на протяжении года
Over the years
gen.	за все годы

over the years: 147 phrases in 17 subjects

Alternative dispute resolution	1
Banking	1
Economy	1
Education	1
Finances	1
General	94
Historical	3
Literature	2
Makarov	30
Marketing	1
Mass media	1
Mathematics	2
Oil / petroleum	2
Politics	2
Programming	1
Research and development	1
Scientific	3