|
|
| gen. |
привлечь для выполнения какой-либо работы (Viacheslav Volkov); привлечь третьих лиц для выполнения той или иной работы (Franka_LV); осуществлять что-либо силами сторонней организации (4uzhoj); отдавать на аутсорсинг (Ремедиос_П); отдавать в подряд (Вариант предложен пользователем V здесь:  multitran.ru 4uzhoj); отдать в подряд (Вариант предложен пользователем V здесь: multitran.ru 4uzhoj); привлечь кого-то со стороны для выполнения той или иной работы (Franka_LV) |
| Gruzovik |
подрядить |
| busin. |
приобретать на стороне (Andrey Truhachev); привлекать на стороне (Andrey Truhachev); отдавать работу на сторону (Andrey Truhachev); осуществлять аутсорсинг (Andrey Truhachev); передавать выполнение стороннему исполнителю (Andrey Truhachev); передавать внешнему подрядчику (Alex_Odeychuk); передавать на исполнение внешнему подрядчику (Alex_Odeychuk); передавать выполнение части услуг третьим лицам (ART Vancouver); привлекать со стороны (Andrey Truhachev); переводить производство в регион с более дешёвой рабочей силой для снижения себестоимости; привлекать внешних специалистов |
| econ. |
заказывать на стороне (Andrey Truhachev); нанимать на стороне (Andrey Truhachev); передавать часть бизнес-процесса независимому подрядчику (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, industr. |
отдать работу на сторону |
| law |
отдать на сторону (заказ, работу Leonid Dzhepko) |
| manag., busin. |
передать выполнение стороннему исполнителю (Georgy Moiseenko) |
| patents. |
извлекать данные из внешних источников (в отличие от получения данных собственными силами Andrey Truhachev); переводить производство из региона с более дорогой рабочей силой в регион с менее дорогой (Andrey Truhachev) |
| progr. |
осуществлять путём аутсорсинга (ssn); производить на стороне (ssn) |
|
|
| energ.ind. |
обработка отходов вне источников их образования; финансирование проекта из внешних источников (напр., при долевом участии) |
|
|
| gen. |
выполняемый сторонними организациями (Alexander Demidov); на аутсорсе (Kaplan EdTech Accelerator is an outsourced accelerator focused on education, created by Kaplan Corporation from Florida, US, that provides higher education programs, professional training courses, test preparation materials and other educational services. Alexander Demidov) |
| automat. |
приобретённый на стороне (об изделии); с внешним источником энергии; с внешним питанием; с внешним электропитанием |
| econ. |
привлечённый со стороны для выполнения какой-либоработы (Dollie) |
| industr. |
закупаемый со стороны (Phyloneer) |
| polit. |
вневедомственный (Sibiricheva) |
| tech. |
со стороны (в значении "закупленный со стороны" (оборот часто используется в технической – напр., заводской – документации) Phyloneer) |
| Игорь Миг, publ.util. |
привлечённый на договорной основе |
