 |
| |||
| креативно (контекстуальный перевод 'More); нешаблонно ('More); в нестандартной обстановке (prep. Beyond the bounds of convention. wictionary. "It will take much more then just this act to start people thinking outside the box of left and right or male or female for that matter but it was a start and I support it." Denver Post: News: Breaking: Local. Wordnik Alexander Demidov); вне рамок (xmoffx) | |||
| действовать вне рамок (VasDoc) | |||
| творчески ('More) | |||
| нестереотипно (denghu); вне стереотипов (denghu); что-то необычное (to give the impression that something "outside the box" has occured denton); что-то нетривиальное (to give the impression that something "outside the box" has occured denton); что-то выдающееся (to give the impression that something "outside the box" has occured denton) | |||
| |||
нешаблонный (The troubling incident reportedly occurred last Monday at the Academy of Innovative Education in the city of Miami Springs. While the name of the school may seem to suggest that they take an outside-the-box approach to learning, one imagines that the unorthodox screening was not what parents had in mind when they enrolled their children at the charter school.  coasttocoastam.com ART Vancouver) | |||
| outside the box: 67 phrases in 7 subjects |
| American usage, not spelling | 2 |
| Economy | 1 |
| General | 26 |
| Idiomatic | 33 |
| Law | 1 |
| Management | 3 |
| Sports | 1 |