|
|
| gen. |
порядок использования (Alexander Demidov); условия функционирования (Alexander Demidov); порядок выполнения работ (Alexander Demidov); алгоритмы работы (Alexander Demidov); технологии работы (Alexander Demidov) |
| astronaut. |
методика эксплуатации |
| avia. |
правила эксплуатации (напр., воздушных судов) |
| EBRD |
порядок работы (oVoD); методы эксплуатации (оборудования oVoD); порядок деятельности |
| econ. |
методы работы; оперативные процедуры; технологический процесс |
| energ.ind. |
эксплуатационные руководства (для ТЭС, АЭС); инструкции по эксплуатации; эксплуатационные процедуры (для ТЭС, АЭС) |
| energ.syst. |
методы эксплуатации в нормальном режиме (MichaelBurov); методы эксплуатации энергосистемы (MichaelBurov) |
| meteorol. |
рабочие процедуры |
| mil., avia. |
оперативные мероприятия; порядок действий |
| O&G |
правила эксплуатации (MichaelBurov) |
| O&G, casp. |
правила технической эксплуатации (Yeldar Azanbayev) |
| oil |
техника эксплуатации |
| tech. |
эксплуатационные процедуры |
|
|
| gen. |
образ действия (Alexander Demidov); операционная инструкция (a procedure for operating something or for dealing with a given situation (Freq. 1) • Hypernyms: procedure, process • Hyponyms: standing operating procedure, standard operating procedure, SOP, standard procedure. WN3 Alexander Demidov); операционная инструкция по работе с (Tool Operating Procedure. (a) Insert unstripped wire into the opening between the mandrel insert and the resizer assembly (fig. 4-85B(D)). Wire must bottom ... Alexander Demidov); алгоритм работы (Alexander Demidov); регламент работы (a procedure for operating something or for dealing with a given situation. WN3. set of documents specifying operational tasks necessary to achieve functional goals Found on  electropedia.org Alexander Demidov); схема работы (Alexander Demidov); эксплуатационный документ (Alexander Demidov) |
| avia. |
порядок проведения операции; последовательность действий; методика операции; последовательность операции; рабочий процесс |
| avia., OHS |
правила эксплуатации; порядок проведения операций (спасательных) |
| comp. |
способ использования (ssn); руководство по эксплуатации; служебная процедура |
| econ. |
способ эксплуатации; метод работы |
| energ.ind. |
эксплуатационная процедура (It is the intent of the functional requirements (to be delineated) to allow for the use of the CPS with many types of procedures, including, but not limited to, emergency operating, general operating, and abnormal operating procedures. xakepxakep) |
| fin. |
операционный регламент (Alexander Matytsin) |
| mil. |
порядок эксплуатации; инструкция о порядке действий; инструкция по эксплуатации (техники); порядок действий; оперативные мероприятия |
| nucl.pow. |
алгоритм работы (Lialia03) |
| O&G, oilfield. |
технология |
| O&G, sakh. |
технологическая инструкция |
| O&G. tech. |
технологический процесс |
| oil |
техника эксплуатации |
| oil.proc. |
регламент (MichaelBurov); технологический регламент (MichaelBurov); технический регламент (RVahitov) |
| pharm. |
стандартная процедура (olga don) |
| pharma. |
рабочая методика (Olga47) |
| polit. |
оперативная процедура |
| product. |
процедура выполнения операций (Andrey Truhachev) |
| qual.cont. |
режим работы |
| telecom. |
рабочая процедура (oleg.vigodsky) |
|
|
| fin. |
Операционные процедуры (snku) |
