|
|
| gen. |
прямота; откровенность; искренность; явность; очевидность; непредубеждённость; открытость обсуждения; гласность; непосредственность (Olya34); открытое положение; незащищённое положение; мягкость (погоды); ясность (погоды); чистосердечность |
| Gruzovik |
разомкнутость |
| adv. |
ясность |
| EBRD |
открытость (напр., деятельности природоохранных органов путем оповещения общественности и средств информации о своей деятельности raf) |
| food.ind. |
наличие пор; рыхлая консистенция; рыхлость |
| food.ind., leath. |
отдушистость |
| forestr. |
ажурность (e.g. of canopy or shelterbelt) |
| geol. |
ноздреватость; пористость; проницаемость (горной породы); скважистость |
| IMF. |
степень открытости (экономики); открытый характер (экономики) |
| IT |
открытость (системы) |
| Makarov. |
незамкнутость; наличие глазков (в сыре); наличие пор (в мякише хлеба); ноздреватость (напр., горной породы); ноздреватость (напр., горной породы); пористость (напр., горной породы); пористость (напр., горной породы); проницаемость (напр., горной породы) |
| media. |
открытость (системы д ля взаимодействия с другими системами с возможностью расширения) |
| NATO |
открытость |
| patents. |
открытость (свойство системы) |
| psychol. |
открытость (новому опыту; (один из 5 факторов личности: открытость, доброжелательность, добросовестность, эмоциональность и экстраверсия Moscowtran) |
| tech. |
отверстие в низке брюк |
| textile |
свободный покрой; разрыхлённое состояние |
