English ⇄ Chinese Danish Dutch Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Icelandic Italian Japanese Polish Russian Serbian Latin Slovene Spanish Turkish Ukrainian

opening balances stresses
gen.	входящие остатки (Balance brought forward at the beginning of a new accounting period, on the credit or the debit side of the ledger. See also brought down. BD Alexander Demidov)
opening balance
gen.	начальный остаток (Alexander Demidov)
account.	входящее сальдо (mtovbin); сальдо на начало периода (также beginning balance – амер. Противоположным является конечное сальдо (closing balance)); остаток на начало дня (Alexander Matytsin); СНП (MichaelBurov)
bank.	входящий остаток (Strannik); входящий баланс (MichaelBurov); начальный баланс (MichaelBurov); входящая задолженность (MichaelBurov); остаток на счёте на начало рабочего / операционного дня (MichaelBurov); баланс на начало периода (MichaelBurov); баланс на начало операций (MichaelBurov); минимальная сумма для открытия счета (MichaelBurov)
comp., MS	входящее сальдо (The balance of an account at the beginning of a fiscal period)
EBRD	остаток на начало периода
econ.	вступительный баланс; начальное сальдо (на счёте); начальное сальдо (на счете); входящее сальдо (начальное); сальдо на начало периода
econ., BrE	сальдо на начало периода
Opening balance
bank.	остаток средств на начало отчётного периода (Leana)

opening balances: 21 phrases in 8 subjects

Accounting	4
Banking	2
Business	4
Economy	4
European Bank for Reconstruction and Development	2
International Monetary Fund	2
Microsoft	2
SAP	1