English ⇄ Russian

one hell of a stresses
	⇒ one hell of; hell of a
Игорь Миг	крутой
comp.games.	крутой потрясающий (Kristina_AT)
inf.	ни фига себе (как прилагательное 4uzhoj); отличный, замечательный (Ant493)
slang	конкретный (Мы конкретно отдохнули – We had one hell of a vacation. • Мы конкретно пообедали. – We had one hell of a lunch. VLZ_58)
Игорь Миг, inf.	каких поискать; нехилый; знатный; отпадный

one hell of a: 6 phrases in 3 subjects

General	3
Idiomatic	1
Informal	2