English ⇄ Russian Ukrainian

one cannot be too careful stresses
gen.	береженого бог бережёт; осторожность не помешает; осторожность не повредит (I thought these were your friends." Schneider shrugged. "They were, but you can't be too careful. • I apologise for the drama, but one cannot be too careful in these uncertain times. 4uzhoj)
proverb	не зная броду, не суйся в воду; осторожность – мать безопасности
one you cannot be too careful
proverb	бережёного Бог бережёт; бережёного и Бог бережёт