 |
| |||
| на задворках (Women have been on the political sidelines for too long – we must now work towards getting into power Bullfinch); в рамках (As a result, the commissions were able to organize several joint interregional events, mainly on the sidelines of relevant global events – Это дало возможность комиссиям организовать ряд совместных межрегиональных мероприятий, главным образом в рамках соответствующих глобальных мероприятий Taras) | |||
| во время работы; во время проведения; одновременно с; в стороне от | |||
| на полях (напр., на полях саммита; Voice of America; русс. перевод взят из выступления Министра иностранных дел РФ, сентябрь 2009 г. Alex_Odeychuk); в кулуарах (напр., конференции; CNN Alex_Odeychuk) | |||
| |||
| со стороны (oleg.vigodsky); вне регламента (kutsch) | |||
| on the sidelines of: 13 phrases in 3 subjects |
| Diplomacy | 8 |
| General | 4 |
| Makarov | 1 |