 |
| |||
| запротоколированный; зарегистрированный; официально запротоколированный; занесенный (куда-либо); на бумаге (Large companies, such as Samsung Electronics, had up to sixty directors, yet board meetings often took place only on the books. alia20) | |||
| по бухгалтерии (FEI); на балансе (организации – officially recorded in an organization's financial records Artemmida); в системе бухгалтерского учёта (Alexander Matytsin) | |||
| официально подтверждённый (With Vladimir V. Putin's first-round victory on the books, and major antigovernment protests called off for the moment, most people seemed to slide back, with regret or relief, to routines they abandoned five months ago.); уже существующий (However, others argue that there are already laws on the books that should have prevented these adolescents from procuring guns. sashkomeister); уже наличествующий (sashkomeister); уже имеющийся (sashkomeister) | |||
| см. тж. transferable on the books of Corporation (4uzhoj); в реестре владельцев именных ценных бумаг (в контексте перехода прав на ценные бумаги (перерегистрации) 'More); в реестре акционеров (в контексте перехода прав на ценные бумаги (перерегистрации) 'More) | |||
| on the books: 227 phrases in 20 subjects |
| Accounting | 6 |
| Automated equipment | 1 |
| Business | 1 |
| Chess | 1 |
| Common law Anglo-Saxon legal system | 1 |
| Diplomacy | 3 |
| Economy | 5 |
| General | 110 |
| Idiomatic | 5 |
| Informal | 1 |
| Law | 11 |
| Librarianship | 9 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 61 |
| Mathematics | 2 |
| Programming | 4 |
| Securities | 2 |
| Slang | 1 |
| Theatre | 1 |
| Travel | 1 |