 |
| |||
| по своей воле (April May) | |||
| |||
| по своему усмотрению (But what are the options for those of us who want to make the choice on our own? ART Vancouver); в одиночку; сам по себе (Andy); без посторонней помощи; на собственную ответственность; независимо; по собственной инициативе; на свой страх и риск; самостоятельно (Alexander Demidov); своими силами; самочинно; сам ("Are you acting through a divorce lawyer?" "I am doing it on my own." – Я сам этим занимаюсь. • Did you do this on your own? Good job! – Ты сам это сделал? Вот молодец! ART Vancouver); единолично; один | |||
| самостоятельно | |||
| самостоятельно (как вид выполнения учебного задания, в отличие, напр., от работы в парах vakuzmin); без присмотра; предоставленный самому себе | |||
| сам себе хозяин (q3mi4) | |||
| |||
| по собственному побуждению; в одиночку; по себе; сам; самостоятельно | |||
| самолично | |||
| on own: 527 phrases in 47 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Artificial intelligence | 2 |
| Banking | 2 |
| Bookish / literary | 1 |
| Business | 13 |
| Chemistry | 1 |
| Chess | 4 |
| Criminal law | 5 |
| Cultural studies | 1 |
| Diplomacy | 3 |
| Economy | 12 |
| Education | 2 |
| Electronics | 1 |
| Figurative | 11 |
| Figure of speech | 3 |
| General | 230 |
| Human resources | 1 |
| Ice hockey | 2 |
| Idiomatic | 30 |
| Informal | 22 |
| Law | 15 |
| Makarov | 81 |
| Mathematics | 1 |
| Military | 3 |
| Nautical | 1 |
| Notarial practice | 3 |
| Obsolete / dated | 2 |
| Oil and gas | 2 |
| Patents | 1 |
| Philosophy | 1 |
| Politics | 1 |
| Production | 4 |
| Programming | 3 |
| Proverb | 39 |
| Psychiatry | 2 |
| Psychology | 1 |
| Public relations | 1 |
| Quotes and aphorisms | 2 |
| Real estate | 1 |
| Rhetoric | 1 |
| Robotics | 1 |
| Rude | 2 |
| Sakhalin | 3 |
| SAP finance | 1 |
| Technology | 2 |
| Uncommon / rare | 1 |
| Vulgar | 5 |