|
|
| gen. |
указывает на возмещение, смену, замену за; указывает на повод, причину из-за (om iets huilen плакать из-за чего-л.); om ... te+inf чтобы |
|
|
| gen. |
в пространственном значении указывает на круговое движение, на нахождение на окружности или на положение поблизости чего-л. вокруг; указывает на цель, предмет размышления или на лицо, в пользу которого совершается действие (vragen om hulp просить (о) помощи) |
|
|
| gen. |
переставлять; пересаживать; пускать в оборот; сбывать; продавать; перекапывать (землю); перемешивать (бетон); перелопачивать (зерно); загибать края (у металлических изделий); быстро повернуть (тж. komen omzetsnelheid); усаживать; уставлять; обкладывать (met-чем-л.) |
| chem. |
превращать |
| comp., MS |
разрешить |
| law |
конвертировать (имущество, денежные средства Wif) |
| mus. |
транспонировать |
|
|
| gen. |
опрокидывать; перевёртывать; накидывать; надевать; загибать; распределять; завернуть; повернуть (за что-л.); загибаться; перегибаться; перевёртываться; падать; изменяться (о ветре и т.п.) |
|
|
| gen. |
обходить; случаться; происходить; вертеться; крутиться; проходить; истекать (о времени); общаться; обращаться; обходиться |
|
|
| gen. |
ходить вокруг; бегать вокруг; обходить; идти в обход (чего-л.); кружиться; проходить; истекать (о времени); распространяться; поворачиваться; изменять направление |
|
|
| gen. |
ехать; проезжать (по, вокруг чего-л.); проехаться; поездить (по чему-л.); делать объезд; крюк; объезжать; прокатить (кого-л. по, кругом); наехать (на что-л.) |
|
|
| gen. |
накладывать; завязывать; перекладывать; перевёртывать; менять направление (о ветре); обкладывать; выкладывать вокруг; оторочивать; отделывать (платье) |
|
|
| gen. |
поворачивать; переворачивать; ломать; сломать; разрушать; опрокидывать; обводить; окружать (карандашом, чернилами) |
|
|
| gen. |
поворачивать; повёртывать; перевёртывать; возвращаться; повернуть назад |
| comp., MS |
обратить |
| fig. |
измениться (о человеке) |
| softw. |
инвертировать (из программы "Фотошоп" Janneke Groeneveld) |
|
|
| gen. |
разносить; раздавать; убивать; умерщвлять; лишать жизни; проводить (время) |
|
|
| gen. |
шататься; шляться; накидывать; набрасывать; обвешивать; увешивать; надевать ((рюкзак) anzai) |
|
|
| gen. |
опрокидывать; свергать; сбрасывать; опрокидываться; падать; 1. обрушить (Alexander The Great); 2. обрушиться (Alexander The Great) |
|
|
| gen. |
опрокидываться; падать; отгибаться; свалиться (taty43); перевернуться (taty43); обрушиться (taty43) |
|
|
| gen. |
свалить; опрокинуть; менять направление; повёртывать; накидывать (одежду и т.п.); перекапывать; перепахивать |
|
|
| nautic. |
поворачивать |
|
|
| gen. |
повёртывать; завёртывать; вращаться; менять направление (о ветре); поворачивать |
|
|
| gen. |
передвигать; повалить; очерчивать; описывать; обходить; огибать |
|
|
| fig. |
менять свой взгляды |
|
|
| gen. |
опрокидывать; валить (ветром); опрокидываться; свалиться; обдувать ветром |
|
|
| gen. |
разбивать; сносить (артиллерийским огнём); перелопачивать (зерно); быстро завернуть (за угол); изменить направление |
|
|
| gen. |
перепрягать; обхватывать; окружать; обтягивать |
|
|
| gen. |
мгновение; миг; осматриваться; оглядываться; смотреть вокруг |
|
|
| gen. |
отделяемая и неотделяемая глагольная приставка и префикс отглагольных имён существительных, указывает на круговое движение; поворот; переделка, изменение (в этом случае в глаголе на приставку падает ударение и она отделяется, напр.: omdragen обносить); охват, окружение предмета (в этом случае в глаголе на приставку не падает ударение и она не отделяется, напр.: omarmen обнимать) |
|
|
| gen. |
истекать (о времени); умирать; лишаться жизни; погибать |
|
|
| gen. |
разбалтывать; разглашать; уговаривать; переубеждать |
|
|
| gen. |
обносить; разносить; носить с собой; носиться с мыслью |
|
|
| gen. |
окружать; охватывать; обкладывать; облегать |
|
|
| gen. |
повёртывать; переворачивать; повернуть; завернуть (за что-л.) |
|
|
| gen. |
обматывать; наматывать; обёртывать |
| fig. |
окружать |
|
|
| gen. |
переодевать; облекать; покрывать |
|
|
| gen. |
переделывать; перепахивать; перекапывать |
|
|
| gen. |
обвязывать; перевязывать (вновь); подпоясывать |
|
|
| gen. |
обводить вокруг; водить вокруг |
|
|
| gen. |
возвещать; объявлять; передавать по радио |
|
|
| gen. |
обвязывать; обёртывать; обматывать |
|
|
| comp., MS |
перенаправить |
|
|
| gen. |
обменивать; обмениваться |
|
|
| gen. |
сдувать; опрокидывать (ветром) |
|
|
| gen. |
надевать (галстук, горжетку и т.п.); накидывать на себя (пальто, халат и т.п.) |
|
|
| gen. |
перекапывать; перерывать |
|
|
| gen. |
вставлять в рамку; обрамлять |
|
|
| gen. |
пересчитывать; переводить (одну меру в другую) |
|
|
| gen. |
озарять; освещать лучами |
|
|
| gen. |
объявить о смерти (кого-л.) |
|
|
| gen. |
искать (кругом); обыскать (всё вокруг) |
|
|
| gen. |
подкупать |
|
|
| gen. |
переключать |
|
|
| gen. |
повернуться |
|
|
| gen. |
разглашать |
|
|
| gen. |
рассылать |
|
|
| gen. |
около (om de stad heen вокруг города); во временном значении указывает на близость к определённому моменту или повторяемость во времени около (hij is om de zestig jaren ему около 60 лет); в (о времени I. Havkin); по; ради; кругом |
