|
|
| gen. |
рыночный продукт (zeev) |
|
|
| gen. |
ценные бумаги, предлагаемые для продажи; жертвоприношение |
| econ. |
ценные бумаги, предлагаемые к продаже |
| inet. |
выдача (поисковой системы и т.п. пользователю A.Rezvov) |
| invest. |
эмиссии |
| notar. |
приношения |
| rel., christ. |
приношение |
|
|
| gen. |
предложение; подношение; пожертвование; жертвоприношение; дар; дарение (приношение); ассортимент (предлагаемой продукции D.Lutoshkin); обучающий курс (Bullfinch); рыночное изделие (zeev); приношение |
| Gruzovik |
поднесение |
| bank. |
ценные бумаги, предлагаемые к продаже |
| busin. |
предложение товара; предложение цены; коммерческое предложение (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| cinema |
произведение, представленное на конкурс; произведение, представленное на фестиваль |
| comp., MS |
предложение (Something that is offered to a client or customer, or the act of offering) |
| econ. |
публичный выпуск новых акций; размещение (teterevaann) |
| Gruzovik, obs. |
приклад в церковь; приклад на монастырь; треба |
| Makarov. |
попытка; предоставление (возможности) |
| manag. |
программа (контекстуально, напр., customer service offering – программа обслуживания клиентов Beloshapkina) |
| market. |
продукт (Alex_Odeychuk) |
| mus. |
приношение (И.С. Бах, "Музыкальное приношение" BWV 1079 = Musical Offering Alexander Oshis) |
| rel., christ. |
даяние (Alexander Matytsin) |
| relig. |
жертва; пожертвования; добровольные пожертвования (rucarut) |
| UN, econ. |
выпуск облигаций; коммерческий облигационный заем |
|
|
| gen. |
жертвоприношение |
|
|
| fin. |
Предложение ценных бумаг (snku) |
