|
|
| gen. |
бланковый вексель |
| med. |
незаращение артериального протока (неполный перевод; надо: offener Ductus botalli / offener Ductus arteriosus mumin*) |
|
|
| gen. |
открытый; раскрытый; свободный; неограждённый; с большим вырезом (о платье); неразрешённый; нерешённый (о вопросе и т. п.); неограниченный; искренний; публичный; явный; незанятый; вакантный; доступный; прямодушный; бесхитростный; прилюдно (ddrevs); откровенный; открытый (не скрывающий своих намерений); открытый (не скрывающий своих замыслов); открытый (для чего-либо, воспринимающий окружающий мир эмоционально, больше чувством, чем разумом) |
| account. |
не оплачено (в счетах Лорина) |
| auto. |
разобщённый |
| auto.ctrl. |
разомкнутый (о цепи, контуре, цикле) |
| automat. |
незащищённый (об исполнении); открытый (об исполнении) |
| econ. |
незаконченный (z.B. Projekt Анна2014) |
| el. |
разомкнутый (о цепи); открытый (о типе машины); незащищённый |
| fin. |
причитающийся; невыплаченный (о сумме Andrey Truhachev); неоплаченный (Andrey Truhachev); непогашенный (Andrey Truhachev); неуплаченный (Andrey Truhachev) |
| geol. |
вскрытый (о месторождении) |
| IMF. |
быстро реагирующий; чувствительный |
| inf. |
без обиняков |
| law |
невнесённый (напр., Rechnungen); недоимочный (напр., Betrag); непокрытый (напр., Rechnung); чистосердечный (herzig) |
| ling. |
неприкрытый |
| math. |
разомкнутый |
| med. |
проходимый о вене (SKY) |
| mil. |
незашифрованный |
| mil., navy |
разъединённый |
| mining. |
вскрытый (пласт полезного ископаемого); выработанный; поддерживаемый |
| sport. |
беспалубный |
| tech. |
задушевный; прямой |
| textile |
с большим вырезом, открытый (о платье) |
