English ⇄ Chinese English French Russian Spanish Ukrainian

off-the-shelf item stresses
EBRD	готовое изделие; готовое изделие (имеющееся в продаже raf); стандартная банковская услуга (oVoD); наличный товар (oVoD)
el.	стандартное изделие; изделие, поставляемое со склада; изделие массового производства
media.	изделие, поставляемое со склада (напр., manufactured and available for delivery from stock — изготовленный и готовый для поставок со склада)
mil.	готовое для использования изделие (без доработок); предмет готовый к немедленному производству для снабжения войск; взятый без доработок и внесения изменений предмет снабжения (войск); готовый к использованию компонент; серийно выпускаемое изделие
mil., WMD	готовый товар
tech.	серийное изделие; готовый к использованию блок
off-the shelf item
nautic.	готовое изделие; серийно выпускаемое изделие
English thesaurus
off-the-shelf item
USA	An item that has been developed and produced to military or commercial standards and specifications, is readily available for delivery from an industrial source, and may be procured without change to satisfy a military requirement (JP 4-10)

off-the-shelf item: 2 phrases in 1 subject

Weapons of mass destruction

2