 |
| |||
| чувствующий себя неловко (VLZ_58); не в своей тарелке (VLZ_58); не вяжущийся (с чем-либо); не в такт (VLZ_58); расстроенный; негармоничный; диссонантный; фальшивый (о звуке); фальшиво (VLZ_58); чудной (Vicomte) | |||
| невпопад (some of the cinematic effects are distractingly off-key Val_Ships); не так, как было бы нужно (not in accordance with what is appropriate Val_Ships); не к месту (off-key speech by a newcomer Val_Ships) | |||
| неподготовленный; нескладный; несоответствующий | |||
| |||
| не вяжущийся; не в тон; диссонантный; негармоничный; неподготовленный; нескладный; несоответствующий; расстроенный; фальшивый; фальшиво | |||
| off-key: 46 phrases in 14 subjects |
| American usage, not spelling | 2 |
| Automobiles | 3 |
| Drilling | 1 |
| Electrical engineering | 2 |
| Electronics | 4 |
| General | 11 |
| Makarov | 10 |
| Mass media | 1 |
| Music | 1 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Technology | 5 |
| Telecommunications | 2 |
| Telephony | 1 |
| Transport | 2 |