English ⇄ Arabic Chinese German Japanese Russian Serbian Latin Spanish Ukrainian

off-duty ['ɔf'dju:tɪ] stresses
gen.	в нерабочее время (free from the responsibilities of your job : not working at a particular time.: A little over a year before the Grouse Mountain incident, on the evening of 22nd December 1952 at another Washington air force facility, Larson Air Force Base, an off-duty instrument technician would make a report of a strange object near the base.); свободное или нерабочее время; не при исполнении служебных обязанностей; не на службе (4uzhoj); нештатный (MichaelBurov)
astronaut.	свободное время
auto.	не в работе; не занятый в эксплуатации (об оборудовании); свободный от работы (о персонале)
construct.	не занятый на работе (о персонале); неработающий (об оборудовании)
dril.	не занятый в эксплуатации
electr.eng.	свободный от дежурства (о персонале)
empl.	находящийся в увольнительной (e.g.: off-duty soldier Халеев)
IT	невключённый; резервный
media.	скважность (factor, отношение периода возбуждения к длительности возбуждения; отношение периода следования импульсов к их длительности)
mil.	вне службы
nautic.	во внеслужебное время
oil	неработающий
qual.cont.	не включённый; не находящийся в работе; бездействующий
tech.	бездействующий (об оборудовании)
transp.	свободный от работы; свободный от службы (о персонале)
off duty
gen.	не при исполнении служебных обязанностей; вне службы; нерабочее время; свободный от дежурства
econ.	в свободное время
mar.law	свободный от службы
media.	свободный от дежурства (о работнике)
mil.	во внеслужебное время (Киселев)
nautic.	свободный от исполнения служебных обязанностей
slang	свободный; незанятый ("Let's go sight-seeing when we're off duly". == "А давай сходим посмотрим город, когда будем свободны", - говорит сержант Тимоти Тимпсон своему другу по роте.)
tech.	невключённый
telecom.	не на дежурстве; резервный
vulg.	о женщине менструирующая
wood.	свободный от работы; не занятый в эксплуатации

off-duty: 97 phrases in 17 subjects

American usage, not spelling	1
Aviation medicine	3
Economy	1
Fashion	3
Finances	1
Firefighting and fire-control systems	1
General	25
Informal	4
Information technology	1
Labor law	1
Law	3
Makarov	14
Military	34
Nautical	2
Oil and gas	1
Physics	1
Technology	1