 |
| off-cuts: 1664 phrases in 172 subjects |
| Accounting | 4 |
| Advertising | 4 |
| Aerohydrodynamics | 2 |
| Agriculture | 2 |
| Aluminium industry | 2 |
| American usage, not spelling | 7 |
| Animal husbandry | 1 |
| Antennas and waveguides | 5 |
| Apollo-Soyuz | 2 |
| Archaeology | 1 |
| Armored vehicles | 3 |
| Artillery | 1 |
| Astronautics | 21 |
| Astronomy | 1 |
| Astrophysics | 3 |
| Athletics | 1 |
| Audit | 4 |
| Australian | 6 |
| Automated equipment | 22 |
| Automobiles | 23 |
| Aviation | 21 |
| Banking | 13 |
| Biology | 1 |
| Boxing | 2 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Building materials | 1 |
| Business | 6 |
| Cables and cable production | 2 |
| Cardiology | 1 |
| Cartography | 1 |
| Caspian | 1 |
| Cement | 3 |
| Chemistry | 4 |
| Chess | 6 |
| Chromatography | 1 |
| Clinical trial | 7 |
| Clothing | 3 |
| Communications | 2 |
| Construction | 56 |
| Criminal law | 1 |
| Customs | 2 |
| Diplomacy | 4 |
| Dog breeding | 1 |
| Drilling | 2 |
| Ecology | 2 |
| Economy | 13 |
| Education | 2 |
| Electrical engineering | 6 |
| Electricity | 3 |
| Electrochemistry | 4 |
| Electronics | 47 |
| Energy industry | 2 |
| Energy system | 3 |
| Engineering geology | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 1 |
| European Union | 1 |
| Figurative | 6 |
| Finances | 7 |
| Firefighting and fire-control systems | 2 |
| Fish farming pisciculture | 1 |
| Food industry | 1 |
| Food service and catering | 1 |
| Foreign affairs | 4 |
| Foreign policy | 2 |
| Forestry | 1 |
| General | 402 |
| Genetic engineering | 1 |
| Geography | 3 |
| Geology | 10 |
| Geophysics | 2 |
| Gold mining | 12 |
| High energy physics | 4 |
| Household appliances | 5 |
| Hunting | 2 |
| Hydraulics | 3 |
| Hydrobiology | 1 |
| Hydroelectric power stations | 2 |
| Hydrography | 1 |
| Hydrology | 1 |
| Idiomatic | 12 |
| Immunology | 3 |
| Informal | 53 |
| Information technology | 1 |
| Insurance | 1 |
| International Monetary Fund | 1 |
| Internet | 3 |
| Investment | 1 |
| Law | 1 |
| Leather | 3 |
| Librarianship | 1 |
| Literature | 1 |
| Logging | 1 |
| Logistics | 1 |
| Machine components | 1 |
| Makarov | 180 |
| Mass media | 71 |
| Mathematics | 9 |
| Meat processing | 5 |
| Mechanic engineering | 13 |
| Mechanics | 4 |
| Medical | 14 |
| Medical appliances | 1 |
| Melioration | 1 |
| Metallurgy | 5 |
| Military | 45 |
| Mineral products | 1 |
| Mining | 9 |
| Missiles | 20 |
| Music | 6 |
| Nanotechnology | 3 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 2 |
| Nautical | 21 |
| Navigation | 5 |
| Nuclear and fusion power | 3 |
| Nuclear physics | 2 |
| Obsolete / dated | 2 |
| Occupational health & safety | 1 |
| Oceanography & oceanology | 1 |
| Oil / petroleum | 8 |
| Oil and gas | 7 |
| Oil and gas technology | 1 |
| Oilfields | 1 |
| Ore formation | 1 |
| Pharmacology | 2 |
| Pharmacy and pharmacology | 3 |
| Physics | 6 |
| Pipelines | 1 |
| Politics | 1 |
| Polygraphy | 5 |
| Polymers | 2 |
| Power system protection | 1 |
| Programming | 7 |
| Proverb | 4 |
| Psychology | 1 |
| Pulp and paper industry | 3 |
| Pumps | 1 |
| Quality control and standards | 1 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Radio | 3 |
| Radiolocation | 1 |
| Rail transport | 25 |
| Road traffic | 1 |
| Road works | 2 |
| Robotics | 2 |
| Roll stock | 2 |
| Rude | 1 |
| Sakhalin | 5 |
| Sakhalin R | 1 |
| Saying | 6 |
| Security systems | 1 |
| Seismology | 2 |
| Shipbuilding | 13 |
| Silicate industry | 5 |
| Slang | 3 |
| Sports | 8 |
| Statistics | 1 |
| Technology | 131 |
| Telecommunications | 18 |
| Telephony | 1 |
| Tengiz | 2 |
| Tennis | 1 |
| Textile industry | 2 |
| Thermal engineering | 4 |
| Tools | 1 |
| Torpedoes | 3 |
| Transport | 11 |
| United Nations | 2 |
| Water resources | 1 |
| Weapons and gunsmithing | 3 |
| Weapons of mass destruction | 2 |
| Wood processing | 13 |
| Радиоактивное излучение | 6 |