 |
| |||
| вот тебе и на!; надо же!; подумать только! (эмоц.-усил.); подумать только!; более всего; преимущественно | |||
| всем на удивление! (Val_Ships); представьте себе ("Of all things," the woman said when the post office worker told her that her package was too large for delivery Taras) | |||
| ну и ну! | |||
| Ну и дела! (dj_formalin); вот так раз! (dj_formalin); вот это номер! (dj_formalin); вот и поди ж ты! (dj_formalin) | |||
| |||
| вот те раз | |||
| of all things: 75 phrases in 11 subjects |
| Bible | 1 |
| Cliche / convention | 1 |
| Diplomacy | 1 |
| Figurative | 1 |
| General | 43 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 3 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 18 |
| Proverb | 4 |
| Religion | 1 |