 |
| |||
| вести себя по-мужски (hybrid cross between "grow a pair of nuts" and "man up": Nut up, pussy. You're my son Taras); собрать волю в кулак (Taras); собраться (Nut the fuck up! – Соберись, мать твою! Taras); взять себя в руки (Taras) | |||
| закреплять гайкой | |||
| закреплять с помощью гайки | |||
| чокнуться (Anglophile) | |||
| будь мужиком (ParanoIDioteque); свихнуться (Anglophile); тронуться умом (Anglophile); помешаться (Anglophile); тронуться рассудком (greenadine); соберись! (urbandictionary.com ParanoIDioteque) | |||
| |||
| навинченный на гайку; удерживающийся гайкой | |||
| удерживаемый посредством гайки | |||
| закреплённый гайкой (ABelonogov); с навинченной гайкой (ABelonogov) | |||
| |||
| закреплённый гайкой; снабжённый гайкой | |||
| |||
| Соберись! Будь мужиком! (Taras) | |||
| nut up: 21 phrases in 8 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Construction | 1 |
| Electrical engineering | 2 |
| General | 5 |
| Makarov | 4 |
| Mechanic engineering | 3 |
| Technology | 3 |
| Transport | 2 |