 |
| |||
| замечать; брать на заметку; принимать к сведению; записывать; вносить в книги; аттестовать; ставить отметку; записать (greenadine); регистрировать (Noter les valeurs obtenues pour les trois canaux. I. Havkin); фиксировать (См. пример в статье "регистрировать". I. Havkin); отметить (ч-л абстрактное: факт, необходимость и пр. ZolVas); отмечать | |||
| означать; записываться; регистрировать; регистрироваться | |||
| определять | |||
| засекать (Nous avons passé une demi-heure я lancer de petites boules sur un carton et я noter le temps avec un chronomètre. I. Havkin); засекать (Nous avons passé une demi-heure à lancer de petites boules sur un carton et à noter le temps avec un chronomètre. I. Havkin) | |||
| аттестовывать; обозначать | |||
| положить на ноты | |||
| обозначить; отметить | |||
| выставлять оценки; начислять очки (Les juges notent les patineurs, sur l'originalité, l'aspect artistique et le contenu technique (фигурное катание на коньках)) | |||
| |||
| ноты (разновидность облигаций) | |||
| рецензия (de lecture) | |||
| |||
| представления | |||
| |||
| базовые знания (Iricha) | |||
| |||
| два десятка | |||
| noter: 214 phrases in 39 subjects |