 |
| |||
| ни в коем случае!; ни за что на свете!; держи карман шире!; никоим образом!; как бы не так!; ничего подобного!; после дождичка в четверг!; не тут-то было! | |||
| хрена с два! (certainly not – this expression, modelled on the phrase not on your life, originated as not on your Nelly Duff, which is British rhyming slang for "puff", meaning "breath of life" Taras) | |||
| |||
| да ни в жизнь! (Anglophile); да ни за что! (Anglophile); ни за какие коврижки! (Anglophile) | |||
| не в этой жизни! (шотл. pachyderm); Никогда! (pachyderm) | |||