English ⇄ Russian

not be able to think straight stresses
gen.	ничего не соображать (быть неспособным сосредоточиться от боли, усталости и т.п., напр., "sorry, I can't think straight" – "прости, я ничего не соображаю" Рина Грант)
inf.	не соображать толком (Abysslooker)