English ⇄ Russian

nose round stresses
brit.	ошиваться (вокруг кого-либо: "During those two months on the Riviera, it so happens that Angela and I were practically inseparable. If there had been somebody nosing round her, I should have spotted it in a second." (P.G. Wodehouse) – если бы вокруг неё кто-то ошивался ART Vancouver)
Makarov.	выведывать; вынюхивать; любопытствовать; пронюхать; разнюхивать

nose round: 74 phrases in 19 subjects

Automated equipment	5
Dentistry	1
General	7
Informal	3
Makarov	1
Mechanic engineering	6
Mechanics	2
Medical	3
Military	4
Mining	3
Occupational health & safety	1
Oil / petroleum	7
Oil and gas	2
Oil and gas technology	1
Sakhalin	3
Technology	11
Tools	1
Transport	5
Weapons and gunsmithing	8