 |
| |||
| нет проблем; легко | |||
| всё нормально (HarlemHomeboy); ничего страшного (‘‘We haven't any decaf, I'm afraid.' ‘No sweat.'' HarlemHomeboy) | |||
| без напряга (VLZ_58); никаких проблем (в ответ на "спасибо!" Morning93); не за что (в ответ на благодарность // If a person says no sweat when you ask them about something or ask them to do something, they mean that it is not a problem or that it can be done quickly or easily. informal – Synonyms: no problem [informal], it's nothing, you're welcome, it's a pleasure : 'Many thanks.'–'No sweat. Anything else?'. Abysslooker); всё в порядке; это не трудно (выражает заверение, обещание сделать что-либо Дюнан); не парясь (The man can fix the chair no sweat. VLZ_58); не напрягаясь (VLZ_58); без проблем (Дюнан) | |||
| никаких затруднений (MichaelBurov); запросто (If you say that something is no sweat, you mean that it will not be difficult or cause problems: : "Can you fix my car for me?" "No sweat!" ); без труда (MichaelBurov); лёгкий; легко (MichaelBurov) | |||
| всё идёт хорошо | |||
| |||
| это легче легкого!; не беспокойтесь!; не парьтесь! (alexs2011) | |||
| English thesaurus | |||
| |||
| no problem (It's no sweat to have the report in to you by Monday) | |||
| no sweat: 15 phrases in 4 subjects |
| Diplomacy | 1 |
| Informal | 2 |
| Makarov | 1 |
| Proverb | 11 |