 |
| |||
| ⇒ so no pressure then! | |||
| я пойму (You can say no. No pressure./Ты можешь отказаться, и я пойму. Zippity); так, к слову (Zippity); без намеков (Andy) | |||
| но только если ты не против (Said sarcastically to an instruction to carry out something with great significance. The full meaning being "so I'm under no pressure then", when clearly you are. Aiduza); я, разумеется, не давлю на тебя (teddy-land.com); я ни на что не намекаю (в контексте 4uzhoj) | |||
| |||
| никакого насилия! (Шутливая присказка – мягкое давление на собеседника. Aiduza); без паники! (amorgen) | |||
| English thesaurus | |||
| |||
the situation at hand is rife with emotional pressure (Your boss wants to give the board a quick run-down our project in half an hour. Just five minutes and some question time. No pressure.  wiktionary.org) | |||
| no pressure: 24 phrases in 12 subjects |
| Aerohydrodynamics | 3 |
| Business style | 1 |
| Dentistry | 2 |
| Energy industry | 1 |
| General | 2 |
| Mathematics | 1 |
| Molikpaq | 8 |
| Oil and gas | 1 |
| Plastics | 1 |
| Polygraphy | 1 |
| Technology | 2 |
| Tengiz | 1 |