Spanish ⇄ Russian

ni muy muy ni tan tan stresses
sl., teen.	не то чтобы очень (посредственный, дословно "и не очень-очень, и не так-сяк" dkuzmin); ни то ни сё (посредственный, дословно "и не очень-очень, и не так-сяк" dkuzmin)