English ⇄ Russian Ukrainian

never in one's life stresses
gen.	в жизни не (+ verb)
Gruzovik, inf.	отроду не
inf.	сроду не
obs.	родясь не
never in one’s life
inf.	отроду (with не); отродясь (with не)
never in someone's life
nonstand.	отроду (русск. разг. MichaelBurov)

never in life: 21 phrases in 4 subjects

General	11
Makarov	7
Nonstandard	2
Quotes and aphorisms	1