English ⇄ German Japanese Russian Serbian Latin

neither fish nor fowl stresses
gen.	ни в городе Иван, ни в селе Селифан (дядя Степа)
idiom.	ни рыба ни мясо (Александр_10); ни два ни полтора (Andrey Truhachev); ни то ни сё (Andrey Truhachev)
proverb	ни богу свечка, ни чёрту кочерга (Andrey Truhachev)
neither the one nor the other fish nor fowl
gen.	ни рыба, ни мясо

neither fish nor fowl: 5 phrases in 2 subjects

General	2
Proverb	3