English ⇄ Russian

neck-to-neck stresses
inf.	ухо в ухо (VLZ_58); вровень (VLZ_58)
neck to neck
gen.	голова в голову (о лошадях на бегах); ровно (о лошадях на бегах); вместе (о лошадях на бегах); в одно время (о лошадях на бегах)
Игорь Миг	на равных; грудь в грудь; вровень
inf.	ноздря в ноздрю (Slava Наталя31)

neck-to-neck: 88 phrases in 14 subjects

Australian	2
Clothing	1
Construction	4
Figurative	4
Figure of speech	1
Food industry	1
General	38
Ice hockey	1
Idiomatic	2
Informal	7
Makarov	20
Slang	2
Sports	3
Textile industry	2