|
|
| gen. |
национальная принадлежность; гражданство; подданство; нация; народ; принадлежность какому-либо государству (судна и т.п.); национальные черты; национальное единство; народность; принадлежность к юрисдикции (Stas-Soleil); юрисдикционная принадлежность (Stas-Soleil); национальность (Внимание! Частично ложный друг переводчика. Nationality соответствует национальности только в значении "group of people with common ethnic and cultural characteristics". Национальность конкретного человека – ethnicity, ethnic origin или ethnic background 4uzhoj); привязанность к своему народу |
| busin. |
статус гражданства |
| dipl. |
национальный характер; национальные чувства; национальная независимость; патриотизм |
| Gruzovik, obs. |
отродье |
| law |
страна регистрации; государственное существование; государственность; статус государства; подданство (физического лица); национальность (судна, компании, юридического лица); государственная принадлежность (The tax is particularly ruinous for Italy because it applies to any private aircraft which spends more than 48 hours in the country, whatever its nationality. With the grant of belligerent rights to Franco, no merchant ship, whatever its nationality, which attempts to carry cargo to or from loyalist Spain will be safe from ... Alexander Demidov); страна регистрации (судна, компании, юридического лица) |
| notar. |
национальность (as a group of people with common ethnic and cultural characteristics); национальность (as the fact of belonging to a group of people with common ethnic and cultural characteristics); национальность (of a juridical person or corporation, of a ship or of ал aircraft, but not of an individual) |
| patents. |
национальность |
| psychol. |
национализм |
|
|
| notar. |
национальности (as groups of people with common ethnic and cultural characteristics) |
|
|
| notar. |
гражданство (of a natural person or natural persons) |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr. |
nation |
