German ⇄ Danish Dutch English French Greek Italian Japanese Portuguese Russian Spanish Swedish

narrensicher adj. stresses
automat.	с блокировкой от неумелого обращения; с блокировкой от неправильного включения
el.	рассчитанный на неквалифицированное обслуживание; защищённый от неквалифицированного обслуживания; защищённый от ошибок обслуживания; рассчитанный на "дурака"
humor.	расчитанный на дурака; гарантированный от поломок при неумелом обращении
inf.	дуракоустойчивый (marinik)
tech.	рассчитанный на необученный персонал, рассчитанный на неквалифицированное обслуживание; гарантированный от неверного включения; защищённый от неумелого обращения (Sergei Aprelikov); защищённый от неумелых действий (Sergei Aprelikov); защищённый от некорректного обращения (Sergei Aprelikov)
weld.	гарантированный от неправильного включения

narrensicher: 2 phrases in 2 subjects

Automated equipment	1
Electronics	1