Latvian ⇄ Russian

mētāties v stresses
gen.	мотаться (sar.); мыкаться; бросаться (кидаться); валяться (лежать не на месте); метаться; промотаться (в бегах, sar.); путаться (ходить без цели, sar.); швырять (чем-л., что-л., ar ko)
inf.	прометаться (zināmu laiku)
nonstand.	бросаться; кидаться; швыряться
mesties v
gen.	броситься (направиться); бросаться (направиться); кинуться (направиться); кидаться (вниз, lejā); ринуться; задевать (что); бултыхать (падать, производя всплески, iekšā); бухать (падать, бросаться); бухаться (кидаться вниз, напр., в воду); бухнуть (упасть, броситься); вскакивать (напр., о прыще, шишке); коробиться; коситься; метаться (piem., sāņus); метнуться (piem., sāņus); пускаться (броситься); пуститься (броситься); хлынуть (устремиться)
nonstand.	корёжиться (коробиться, гнуться); махнуть (броситься, прыгнуть); мотнуться
pomp.	низринуться (zemē, lejup)
mētāties rokām v
gen.	размахивать (руками)
mētāties klimst v
gen.	скитаться
mesties kļūt v
gen.	становиться
ar troksni mesties v
gen.	бултыхаться (падать, iekšā)
šad tad mētāties v
inf.	пошвыриваться
mētāties par slimnieku u. tml. v
gen.	метаться
mētāties būt izmētātam v
gen.	валяться (в беспорядке)
mētāties apkārt v
gen.	блуждать скитаться (sar.)
mesties atdurties v
gen.	касаться (чего)
mesties riezties v
gen.	коробиться
mesties iekšā v
gen.	вноситься быстро входить, вбегать (sar.)

mētāties: 208 phrases in 5 subjects

Figurative	24
General	131
Informal	31
Nonstandard	21
Obsolete / dated	1