|
|
| gen. |
думаю, что это не так; не уверен; сомневаюсь |
| disappr. |
нихрена себе (Idiots! 700 grand for a pair of outhouses. Ah! I was wondering where all our property taxes increases go to every year. 700 grand, my ass. Somebody's been paid off. Wow! A 700k washroom – probably a lot more expensive than what most Vancouverites have in their homes. If this is not misspending money, I really don't know what is anymore. (Reddit) ART Vancouver) |
| inf., emph. |
щас (Vadim Rouminsky) |
| vulg. |
блядь (interj. Taras); блин (One guy complained over a beer: Строит из себя недотрогу. Царевна-несмеяна, блин – Makes out like she's so pure. Yeah, right. The Princess Who Never Laughed, my ass.  themoscowtimes.com); ага (Vadim Rouminsky); ну-ну ... (Vadim Rouminsky); ну да, конечно (vogeler); ага, конечно (vogeler); как же (And then I found out. "Single" he told me? Single, my ass! Not only was he married, oh, no, he had six wives!
4uzhoj); ещё чего (Vadim Rouminsky); аж два раза (4uzhoj); тоже мне (You think your job is tough work? Tough work, my ass! My job is the tough one. 4uzhoj); тьфу |
|
| English thesaurus |
|
|
| inf., rude |
used to indicate that what has just been said is nonsense ("You think your job is tough work? Tough work, my ass! My job is the tough one." merriam-webster.com) |
