English ⇄ Chinese Dutch Esperanto Finnish French German Italian Japanese Polish Portuguese Russian Serbian Latin Spanish Ukrainian Uzbek

mutter ['mʌtə] n stresses
gen.	бормотание; ворчание; отдалённые раскаты (грома); глухие раскаты; брюзжание; тихая невнятная речь; воркотня; гул (low mutter of traffic – гул автомобилей Olya34); ропот; невнятное произношение
Gruzovik	бормотня
Gruzovik, fig.	ужжать; уркать; уркнуть
Gruzovik, inf.	воркотать; пробурлить
mining.	контргайка (данный вариант перевода встретился в документации по запасным частям для конусной дробилки "Sandvik" Лео)
mutter ['mʌtə] v
gen.	ворчать (against, at); ворчать себе под нос (into one's beard); проговорить сквозь зубы; бормотать; пробормотать; бормотать ворчать; ворчать (на кого-либо); проворчать; говорить тихо; говорить невнятно; говорить по секрету; сказать по секрету; глухо грохотать; глухо прогрохотать; невнятно говорить; брюзжать; буркнуть (Anglophile); бубнить (Anglophile); гундосить (Anglophile); прожевать; жевать сопли (VLZ_58); роптать; глухо греметь; мямлить; шептать
Gruzovik	ворчать; проговаривать сквозь зубы
dial., fig.	ужжать; уркать; уркнуть
Gruzovik, fig.	прожёвывать (impf of прожевать); прожевать (pf of прожёвывать)
Gruzovik, inf.	лопотать; пробурчать (pf of бурчать); бурчать (impf of пробурчать); бормотать себе под нос; цедить; говорить себе под нос (He seemed to be muttering something under his breath.)
inf.	процеживать сквозь зубы; цедить; цедиться; буркать; пробубнить; процедить сквозь зубы; процедить; процеживать
mutter into (one's) beard v
Gruzovik	ворчать себе под нос

mutter: 70 phrases in 6 subjects

Agriculture	3
General	30
German	1
Informal	13
Makarov	22
Mass media	1