|
|
| gen. |
нафталиновый или камфорный шарик (от моли); камфорный шарик (от моли); нафталиновый шарик (от моли); консервация (a condition of protective storage also : a state of having been rejected for further use or dismissed from further consideration MWCD Alexander Demidov); временно прекратить использование |
| energ.ind. |
первая стадия вывода АЭС из эксплуатации |
| mil. |
консервация |
| mil., inf. |
ткань для укрытия материальной части |
| slang |
зубрила; студент, который никогда не встречается с девушками; серьёзный студент |
|
|
| gen. |
нафталиновые шарики |
| product. |
консервирование (напр., оборудования или промышленного объекта – A condition of long storage for possible future use: put the battleship into mothballs. OlegHalaziy) |
|
|
| gen. |
посыпать нафталином (используется в т.ч. как метафора wisegirl); консервировать (обрудование); отложить (в качестве резерва); ставить на консервацию (обрудование); поставить на консервацию; законсервировать |
| alum. |
консервировать (производство); изымать из эксплуатации (оборудование) |
| econ. |
законсервировать (напр., предприятие  thefreedictionary.com OlegHalaziy) |
| inf. |
консервировать (предприятие, строительство) |
| Makarov. |
консервировать (напр., предприятие, атомный реактор) |
| mil. |
ставить на консервацию |
| mil., navy |
вывести корабль в резерв (Val_Ships) |
| O&G |
законсервировать (to prepare (a ship, aircraft, etc) for a long period of storage by sealing all openings with plastic to prevent corrosion; to take (a factory, plant, etc) out of operation but maintain it so that it can be used in the future; to postpone work on (a project, activity, etc). Example Sentences Including "mothball" A public subscription in Austria raised the funds to mothball a brand-new power-station. Lawson, Dominic (ed.) THE SPECTATOR ANNUAL Innogy will not mothball plant, its supply margins are aided by low wholesale prices and, with its parent, it can wait to see off rivals. TIMES, SUNDAY TIMES (2002) Powergen, now German owned, has had to mothball a quarter of its plant, including a low-cost combined-cycle gas power station. TIMES, SUNDAY TIMES (2002) Woomera has been plagued by a spate of hunger strikes, riots and escapes this year as the government prepares to mothball it. NEW ZEALAND HERALD (2002). Collins Alexander Demidov); консервировать оборудование (MichaelBurov) |
| tech. |
консервировать (предприятие) |
|
|
| energ.ind. |
консервация (напр., АЭС) |
